headheadhead

KORISNE INFORMACIJE hr

Jeste li znali...

9.3.2011

...da je prevoditelj, širitelj slovenske književnosti, svećenik i misionar Ferdinand Kolednik (1907.-1981.) studirao teologiju u Zagrebu. Usavršavao se na Sorbonni i Montpellieru. Nakon drugoga  svjetskog rata otišao je u Kanadu i bio misionar u Ekvadoru, na kraju je živio u Koruškoj. Pobrinuo se da se djelo Josipa Jurčiča, „Jurij Kozjak", prevede na 50 jezika.

Jeste li znali...

9.3.2011

...da su slavni kipari Boris i Zdenko Kalin studirali na Likovnoj akademiji u Zagrebu. Boris Kalin (1905.-1975.) je specijalku završio kod Ivana Meštrovića. Bio je dugogodišnji profesor na ljubljanskoj Likovnoj akademiji i član slovenske Akademije znanosti i umjetnosti. Primio je brojna priznanja, čak tri put Prešernovu nagradu (1947., 1948., 1950.). Zdenko Kalin (1911.-1990.) je kiparstvo učio kod profesora F. Kršinića. On je također poučavao na ljubljanskoj Likovnoj akademiji, postao je i članom SAZU. Prešernovu nagradu je primio dva put (1959. i 1982.).

Jeste li znali...

9.3.2011

...da je hrvatski plemić Franjo Krsto Frankopan (1643.-1671.) u prijevodu Molierove predstave George Dandin, ulogu prevarenoga muža napisao na slovenskom. Frankopan je u austrijskom zatvoru osim hrvatske zbirke pjesama Gartlic za čas kratit, napisao i slovensku šaljivu pjesmicu Fratri potniki.

Jeste li znali...

9.3.2011

...da je slovenski pisac i jezikoslovac Franjo Marn (1846.-1905.) 1879. u Zagrebu objavio Hrvatsko slovnico za Slovence. Marn je pokopan u Zagrebu.

Jeste li znali...

9.3.2011

...da povijest hrvatsko-slovenskih veza u medicini seže u 1866. godinu, kad je za člana novoutemeljene Akademije znanosti i umjetnosti u Zagrebu izabran Janez Bleiweis pl. Trsteniški (1807.-1881.), slovenski liječnik, veterinar, politički prvak i predsjednik Matice slovenske. Po njemu su već 1926. imenovali jednu od zagrebačkih ulica.